Lección 10: Eternal flame

Bangles
(Bangles)

ETERNAL FLAME
(LLAMA ETERNA)




Chorus 1:
(Coro 1:)

Close your eyes, give me your hand, darling
Clos iur ais, giv mi ior jend, darlin
(Cierra tus ojos, dame tu mano, querido)

Do you feel my heart beating? Do you understand?
Du iu fil mai jart bidin? Du iu anderstend?
(Tú sientes mi corazón latiendo? Tú entiendes?)

Do you feel the same? Am I only dreaming?
Du iu fil de seim? Em ai onli drimin?
(Tú sientes lo mismo? Sólo estoy soñando?)

Is this burning an eternal flame? //
Is dis bernin an iternal fleim? //
(Es éste ardor una llama eterna? //)



I believe it's meant to be, darling
Ai biliv its ment tu bi, darlin
(Creo que esto ha tenido que pasar, querido)

I watch you when you are sleeping, you belong with me
Ai uatch iu uen iu ar slipin, iu bilon uiz mi
(Te miro cuando estás durmiendo, tú me perteneces)

Do you feel the same? Am I only dreaming?
Du iu fil de seim? Em ai onli drimin?
(Tú sientes lo mismo? Sólo estoy soñando?)

Or is this burning an eternal flame?
Or is dis bernin an iternal fleim?
(O es éste ardor una llama eterna?)



Chorus 2:
(Coro 2:)

Say my name, sun shines through the rain
Sei mai neim, son shains zru de rein
(Dí mi nombre, el sol brilla a través de la lluvia)

a whole life so lonely,
a jol laif so lonli,
(toda una vida tan solitaria,)

and then you come and ease the pain
en den iu com an is de pein
(y entonces tú vienes y merma el dolor)

I don't want to lose this feeling, oh //
Ai don uant tu lus dis filen, o //
(No quiero perder este sentimiento, oh //)



Repeat Chorus 2
(Repetir Coro 2)



Close your eyes, give me your hand
Clos iur ais, giv mi iur jend
(Cierra tus ojos, dame tu mano)

Do you feel my heart beating? Do you understand?
Du iu fil mai jart bidin? Du iu anderstend?
(Tú sientes mi corazón latiendo? Tú entiendes?)

Do you feel the same? Am I only dreaming?
Du iu fil de seim? Em ai onli drimin?
(Tú sientes lo mismo? Sólo estoy soñando?)

Or is this burning an eternal flame?...
Or is dis bernin an iternal fleim?...
(O es éste ardor una llama eterna?...)



Repeat Chorus 1
(Repetir Coro 1)

11 comentarios:

  1. Excelente sitio , gracias por la preocupacion y el excelente trabajo de traduccion y pronunciacion, suerte en las vidas de todos los que hacen posible este sitio .

    !!!FELICITACIONES¡¡¡

    A PROPOSITO HAGAN UNA VINCULACION CON fACEBOOK OK , gracias ...

    Luis.....

    ResponderEliminar
  2. Gracias por su comentario. La opción de compartir en Facebook, Twitter y otros sitios ya está implementada. Sólo hay que dar click en el ícono respectivo que se muestra después de la canción.

    ResponderEliminar
  3. que buen sitio deberias colocar mas canciones. exitos y que sigas adelante

    ResponderEliminar
  4. Congratulaciones por el buen trabajo

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias. Esta es su página, comenten y compartan en sus redes sociales. No olviden que el sitio se actualiza y mejora gracias a la publicidad que se muestra arriba del título de la canción, así que les sugiero dar un click allí cuando estén de visita.

    ResponderEliminar
  6. hola gracias por la canción me va ayudar mucho gracias de nuevo por todo
    bueno chao

    ResponderEliminar
  7. esta Excelenteee me gustaaa muchooo! suerteee

    ResponderEliminar
  8. Gracias amigos..! Me ha servido de muchisisisismo..!

    ResponderEliminar
  9. estaaa excelente tu pagina ayuda mucho :) necesitoo la cancion de
    Taylor Swift - You Belong With Me porfaaas:C me llamao alondra esquivel

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tambien lo quiero d esa cancion ... :( como hago dond esta??

      Eliminar
  10. muchísimas gracias fue de gran ayuda esto me ayudara a ganar el examen

    ResponderEliminar